1
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
.

2
00:00:21,000 --> 00:00:48,000
Vážně, ať už navrhuji cokoliv, udělám to ve směru mého světa.

3
00:00:48,000 --> 00:01:13,000
Ach, proboha, Eilah.

4
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Nebuď takový rozmazlený sport.

5
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Tohle je jejich poslední noc.

6
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Mohlo to trvat věky a věky, než ho znovu uvidím.

7
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Budeme poslouchat rasu a narození.

8
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Skvělé věci.

9
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Dobrá práce.

10
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Jdeme ven a pijeme.

11
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Počkáme venku, Georgi.

12
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Nebudu dlouho, miláčku.

13
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Nemohl to být ten top, který budeme mít.

14
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Slibuji ti.

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Malý darebák.

16
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Musím říct, moje malá slečno Cork City, byla jste velmi rychlá běžkyně.

17
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
A ty si myslíš, že lidé z mše jsou za Mistrem?

18
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Vzít to jako kachna k vodě máte.

19
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Malá tráva.

20
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Připraveni?

21
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Jiří.

22
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Miluju tě, Georgi.

23
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Jiří.

24
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Jsem darebák.

25
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Pojď.

26
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Nevážil jsem si, že jsem zůstal s vlastními zařízeními, víš.

27
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Promiň, myslel jsem, co jsi viděl?

28
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Pláču nahlas, ale když se snažím mluvit se Sfingou.

29
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Promiň, jsem trochu unavený.

30
00:03:05,000 --> 00:03:11,000
Nesníš o tom, že mi řekneš, že jsi unavený, abys mohl nosit svou únavu?

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Já ano. Oh, vypadal jsem jinak.

32
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
proboha. Mohl bych to vzdát.

33
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Řekl, že jsem to vzal jako kachna k vodě.

34
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Oh, je veselá, Josephe.

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Měl bys pomoct. Měl bys jen přestat.

36
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Pojďte, nadechlo se to čerstvého vzduchu.

37
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Promiňte, dámy a pánové.

38
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Vypadá to, že budu muset jít pro pomoc.

39
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Můžeš tu být i na noc.

40
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Díky.

41
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Jsi lístek své matky.

42
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Je to hodně fotek.

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Jste telefon.

44
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
omlouvám se.

45
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Nemám jeho adresu, Ido.

46
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Určitě by řešil, co by dal.

47
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Cestují pořád, ne?

48
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Měl jsem ho přimět, aby mi dal nějakou adresu.

49
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Přestaň se bát, ano? Máš pravdu.

50
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Vím, dostanu adresu společnosti z opery. Určitě to budou mít.

51
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Máš pravdu.

52
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
jsem doma.

53
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Ahoj?

54
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Už jsme nemohli déle čekat, obávám se, Beth.

55
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Ale Maeve si pro tebe nechala část pečeně.

56
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Kde jsi vzala mši, Beth?

57
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Autobus se porouchal.

58
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Jak jsem ti řekl včera večer na svém telefonu.

59
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Říkáš svému otci a mně, že jsi zmeškal nedělní mši?

60
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Nebyla to moje chyba.

61
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
V každém případě jsem byl kostnatý-fede.

62
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Jdi dolů do kuchyně, Beth.

63
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Maeve čeká na návštěvu své sestry.

64
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Vítej doma, Beth.

65
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Jak bylo v Dublinu, Beth?

66
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Nemám dobrý čas, Beth.

67
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Takže jsi žena, že?

68
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Maeve, měl jsem ten nejkrásnější čas.

69
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Omlouvám se za oběd.

70
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Chytit, vyprat, dohromady v jednom pytli. jsi na mě hrdý?

71
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Málem jsem zapomněl.

72
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Tyto jsou pro vás.

73
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
No, musím říct, že jsi v docela dobré formě.

74
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
Škoda, že nejsou zabalené nebo tak něco. Jsem si jistý, že ti to nevadí, že?

75
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Uvidím tě ještě někdy?

76
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Proč mě chceš vidět? Splnil jsem svůj účel.

77
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Vrátil jsem se ke králi Wesleymu, že? To jsi chtěl, ne?

78
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Byl jsi někdy zamilovaný, Petere?

79
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Mě?

80
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Ano.

81
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Nikdy jste o tom vůbec nepřemýšleli?

82
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Zdá se mi, že bys mohl nějaké dívce udělat úžasnou radost.

83
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Proboha, dejme tomu druhému šanci.

84
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Kdo ne?

85
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Nikdy nemohu splnit práva dívky.

86
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Jo, kde ji najdeš?

87
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Nikdo, kdo je skutečný, někdo, kdo je jen živý.

88
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Už tudy nechodí.

89
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Dokonce jsem se zasekl nebo jsem si udělal dost míst.

90
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Promiňte?

91
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Procházka s námi.

92
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
Vezmi mě na svůj ostrov. Chci dělat všechny ty věci, o kterých jsi mluvil.

93
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Oh, bože, Beth. Proboha.

94
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
V dnešní době by se tělo lépe bavilo s banshee.

95
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Není to tak špatné.

96
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Zejména posledních pár týdnů.

97
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
Choval ses tak divně a dnes večer jsi mi to slíbil.

98
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Ale ty se ani nesnažíš.

99
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Ani se o to nesnažím.

100
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Nesnažím se o to.

101
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Slíbil jsi mi to. Ale ty se ani nesnažíš.

102
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Jsou to naprosto milí chlapi.

103
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Postav se tomu, Beth.

104
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Už je to moc dlouho.

105
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Nepůjde psát.

106
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Omlouvám se, měl jsem nejvyšší předpoklad, že jsem trochu kapal.

107
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Vím, že to není jednoduché.

108
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Musíš někdy přestat makat.

109
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Opravdu sem musím jít.

110
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Nečekej na mě.

111
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Žádný z vašich triků na zrušení, teď. Slyšíš mě?

112
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
Pokud se nevrátíš do pěti minut, kdopak, ale chtěl bych tě?

113
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Prosím, milý Bože, prosím.

114
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Těžko berte, pokud Ježíš a oko důvěřují.

115
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Noční mladé dívky. Co teď budeme dělat?

116
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Strašně mě bolí hlava po celém světě.

117
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Obávám se, že budu muset jít domů.

118
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Ale nenech mě zkazit párty. Použijte strom, pokračujte.

119
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Pojďme alespoň do kurzu. Eddie?

120
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Ne, vůbec ne. rozhodně ne.

121
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Eddie?

122
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Ne, Jacku.

123
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Jsi si jistý, že mě má Eddie dnes večer docela dost.

124
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Je mi to opravdu líto, Eddie.

125
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Určitě to není nic, co jste udělali nebo neudělali.

126
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Omlouvám se vám všem, že jsem vám zkazil večer.

127
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Nyní, pokračujte, jste všichni volní k smrti, stojíte tady a vysáváte se.

128
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Počkejte!

129
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Beth!

130
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Počkejte!

131
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Máš bezpečnou Beth. Žádný muž na tváři vaší práce.

132
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Jsem těhotná!

133
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Nenapadá mě, co říct.

134
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
jak jsi si jistý?

135
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Řekl jsi to rodičům?

136
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
Budeš muset, Beth. Nemá smysl to odkládat.

137
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Stejně jich není dost.

138
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
Možná to není tak zlé, jak si myslíš. Možná to pochopí.

139
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Věci, které jsem slyšel o těch Magdalénských domovech,

140
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Myslím, že bych to nevydržel, Ido.

141
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Jsem si jistý, že to není tak zlé, jak si myslíš.

142
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Doba se změnila.

143
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Mají?

144
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Jedna věc jistá.

145
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Zítra půjdeš k doktorovi. půjdu s tebou.

146
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Nemůže to být Dr. Martin, samozřejmě, Nossi.

147
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Budu první v naší třídě.

148
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Kromě ní.

149
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Ten byl vagon. Není srovnání, Beth.

150
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Ani se o ní nezmiňujte jedním dechem.

151
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Beth, jsem si jistý, že existují jiná řešení, která můžeme vymyslet.

152
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
Určitě jsem šel do jednoho z těch tichých klášterů v Anglii.

153
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Nikoho tam neznáme.

154
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Oh, nemůžu čelit, Beth.

155
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Můžeme být v pořádku.

156
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Možná, že předtím nějak neuměl psát.

157
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Oh, bože, jak pozdě říct.

158
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Oh, no tak.

159
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Pojď.

160
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Pst.

161
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Neplač.

162
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Podívej, jak špatné to může být.

163
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
To tvoji rodiče proboha.

164
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Ale ty jsi nemohl být.

165
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Je ti teprve devatenáct.

166
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Nemohla být.

167
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Je mi to líto, tati.

168
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Je mi to moc líto, mami. opravdu jsem.

169
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Promiňte.

170
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Ne, matko, prosím. Víc nepotřebujeme. Tým, mami, prosím.

171
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Kdo je otec, Beth?

172
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Musíte samozřejmě dělat slušnou věc.

173
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
jak se jmenuje?

174
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Známe ho?

175
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Spojím se s jeho otcem.

176
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Ne.

177
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Nebudeš, tati.

178
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
To je moje věc.

179
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Je to soukromé.

180
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
A pokud jde o dělání slušných věcí,

181
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Předpokládám, že máte na mysli, že si mě vzal.

182
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Obávám se, že to není možnost.

183
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
proč ne?

184
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Použijte jakoukoli omezenou představivost, kterou máte, Sinchin.

185
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Marlade nejsou.

186
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Musíš nám říct, kdo je ten muž, Beth.

187
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Požadujeme tě, Tellis.

188
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Požadujte, Sinchin.

189
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Požadovat?

190
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Od kdy jste po své dceři něco požadoval?

191
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Přestaňte, oba.

192
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Mami, tati.

193
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Corrine.

194
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Drž hubu.

195
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Oba, drž hubu.

196
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Kdo je ta hloupá žena?

197
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Nevadí, matko.

198
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Ztratím se ti z dohledu, než řekneš změnit společnost.

199
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Beth.

200
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Myslel jsem, že jsme mohli něco vymyslet.

201
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Že jsem tu možná mohl zůstat.

202
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Nešel bych za dveře, slibuji.

203
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Co?

204
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Ne.

205
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Ne, myslel jsem, že ne.

206
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
jdeš?

207
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Myslíš právě teď?

208
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Do mého pokoje.

209
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Pokud jde o to, kam jdu.

210
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Kde myslíš, tati?

211
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Víš, kam musím jít, je kdo?

212
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Musíme ji zastavit.

213
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Nemůžeme ji nechat jít na to místo.

214
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Je to středověk.

215
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Je to pro dívky z obchodu a pokojské.

216
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Corrine, je to naše dcera.

217
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Co tedy navrhujete?

218
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
V nepřítomnosti, jak tomu říkáte, slušné věci?

219
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Jaký otec, taková dcera.

220
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Nikdy mě nenecháš zapomenout, že?

221
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Musíme něco udělat.

222
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Musíme něco udělat.

223
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Chtějí tě dole v salonu.

224
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Někdo tady je.

225
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Chceš mě vidět?

226
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Pamatuješ si mladého otce, Beth?

227
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Beth, neviděl jsem tě bůh ví kdy.

228
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Od té doby, co jsi byl tak vysoký.

229
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Jak ses držel?

230
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Dobře, děkuji, otče.

231
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Musíme ti něco ukázat, Beth.

232
00:15:41,000 --> 00:15:50,000
Beth, co je hotovo, je hotovo a vaše doporučení nemá smysl.

233
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Musíme myslet na to, co je nejlepší.

234
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
Jak jsem řekl, musíme ti něco ukázat, ale než to udělám, chci, abys mi něco slíbil.

235
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Nebo slibuješ?

236
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Co?

237
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
Abych nedělal ukvapené závěry, dokud nevysvětlím, co máme na mysli.

238
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
My?

239
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
co myslíš?

240
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Jmenuje se Neely Scolard.

241
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Je to můj dezorientátor.

242
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Ne, ne, ne, drž se toho.

243
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
Asi před třemi měsíci pohřbil svou ženu, odpočinul si.

244
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Je mu pouhých 40 let, Beth.

245
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
No, 39, jako Beth, to bylo teprve minulý měsíc.

246
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Za žádných okolností.

247
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
To je nehorázné! Neudělám to, říkám vám, neudělám to.

248
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Nerozhoduj se, dokud ho nepotkáš.

249
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Jen se s ním setkej, Beth.

250
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Beth, znáš mě dlouho. Už od dětství.

251
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Teď bych tě navedl do situace, kterou jsem nemohl vydržet?

252
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
40 let. je mi 19.

253
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Ztište hlas, prosím, Beth.

254
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Nenuť mě to dělat, matko.

255
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
Jen se s ním setkej, Beth. Pojďme se zeptat.

256
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Ne, ne, ne, nech ji jít.

257
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
To zatím stačí. Nikdy si na tu myšlenku nezvykej.

258
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Bude potřebovat alespoň pár dní.

259
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Vraťte jí fotku a získejte šanci.

260
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Missy?

261
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Mohl bych mít soukromé slovo?

262
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Prosím.

263
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Je to těžké. já vím.

264
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
To je pro mě taky těžké.

265
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
Jen jsem chtěl říct, že byste měla poslouchat, co říkají, Missy.

266
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Aspoň budeš mít dítě u sebe.

267
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
co tím myslíš?

268
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
V tom domě bys ji měl dva roky.

269
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
Pak jednoho dne žádné varování. Jen pár minut.

270
00:18:37,000 --> 00:18:42,000
Jediné, co víš, je, že ti dají nové šaty a ty ji musíš obléknout a rozloučit se.

271
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Žádné upozornění, jen pár minut.

272
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Oh, Maeve, nikdy jsem nevěděl.

273
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Jen jsem ti to chtěl říct. Takže byste je poslouchali.

274
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Chci, abys to měl.

275
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Co je to?

276
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Bylo to pro mě něco, co jsem měl dělat ve dnech poté, co jsem...

277
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Neotevírej to přede mnou.

278
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Nemáš ponětí, co tam máš za obličej.

279
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Mám každý nápad.

280
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Je to můj život.

281
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
A poté jsem...

282
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
Potom odejdu do Ameriky nebo Anglie a nezbavíš se mě.

283
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Hned jsem zpátky.

284
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Hned jsem zpátky.

285
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Hned jsem zpátky.

286
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Hned jsem zpátky.

287
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Hned jsem zpátky.

288
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Hned jsem zpátky.

289
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Hned jsem zpátky.

290
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Mě se nezbavíš.

291
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Miluji tě, Bassi.

292
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Chci pro tebe jen to nejlepší.

293
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Hned jsem zpátky.

294
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Hned jsem zpátky.

295
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Hned jsem zpátky.

296
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Děkuju.

297
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
Hned jsem zpátky.

298
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
Vezmu Elizabeth Apppressantovou za jejich zákonnou manželku...

299
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Podle práva naší svaté matky církve.

300
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
budu.

301
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
Vezmu Corneliuse Apppressanta za jejich zákonného manžela...

302
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Podle práva naší svaté matky církve.

303
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Bas.

304
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Ano.

305
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
budu.

306
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
budu.

307
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Já budu Cornelius.

308
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Vezmu Cornelius Elizabeth.

309
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
Vezmi Alžbětu za mou zákonnou manželku.

310
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Od mé právoplatné manželky.

311
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Mít všechno.

312
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Mít všechno.

313
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Držet.

314
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
A zůstaňte vpřed.

315
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
A zůstaňte vpřed.

316
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Teď to není daleko, pane Sullivane.

317
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Je tam ten Hackney?

318
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
To je ono, počkám.

319
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Pane Sullivane.

320
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Vím, že to vypadá trochu otřepaně, ale...

321
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
Byl to jediný Hackney ve staré Paříži, kdy ho musíme použít.

322
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
Nebojte se, doufám, že se dostanu do Borrowonu a udělám kurz.

323
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
Nezapomeň, co jsem řekl. Pokud se věci zhorší...

324
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Bez ohledu na to, máš pro mě pravdu.

325
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
Nejprve hořím.

326
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Gratuluji.

327
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
Své blahopřání si můžete nechat.

328
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
Můj zatuchlý lesk, pane. Je mi líto, že je to tak strašný den.

329
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
Počasí není tvoje chyba, člověče.

330
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Cinjoon Sullivanová.

331
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
omlouvám se.

332
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Můj zatuchlý lesk.

333
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
omlouvám se.

334
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Bůh ti žehnej, Bess.

335
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
já... já...

336
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Začínáš to brát.

337
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Potřebujete to.

338
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Zítra jsme s matkou měli pravdu.

339
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
Myslí to dobře, Bess. Znáš to, ne?

340
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
Jen pro mě, já... já...

341
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Žehnám ti, Bess.

342
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Měj oči pro sebe, Bess.

343
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
miluji tě.

344
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Kristus říká lesk.

345
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
promiň. Jen řídit.

346
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Ne dlouho, ne.

347
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Dáte si deku, paní Scarlet?

348
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Elizabeth, že?

349
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Vyhrál jsem na lodi.

350
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
Řídit.

351
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Bojíš se blesku, Elizabeth?

352
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Tady je dům.

353
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Už jsme skoro doma.

354
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
omlouvám se.

355
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Výpad.

356
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
Budeme muset jít pro pár koní.

357
00:28:10,000 --> 00:28:19,000
Jestli jsi se dívala, kam jdeš, místo abys to blýskla, má ženo, musíš dostat zaplaceno za lesk.

358
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Zbytek cesty musíme jít pěšky.

359
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Vagón? Moje oblečení?

360
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Tady, vezmi mé oči, chlapče.

361
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Měj oči, chlapče. Starám se o svou ženu.

362
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Je těhotná, že?

363
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
Ty, nech mě.

364
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Zvládnu to.

365
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
Žádný?

366
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Budu následovat.

367
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Jsi v pořádku, Elizabeth?

368
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Přímo dopředu, ne. Překročte ten příkop.

369
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Jsi v pořádku.

370
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
Pro dnešek musel mít nějakou cestu.

371
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Musí být zařízen oba.

372
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
No, pro vaše chování.

373
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
Jak se máte? Jmenuji se Mary.

374
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Jak se máte? Jmenuji se Maragosh.

375
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
A co vy, slečno?

376
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
Jak se máte? Jmenuji se Kathleen.

377
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Ty jsi Mary. Vezměte si postel zpět.

378
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Ooh!

379
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Jdeš spát, věci?

380
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Elizabeth, že?

381
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Vy tam pracujete.

382
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Jsem vaše sousedka, Tilly Harringtonová, až na kříž.

383
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Proč si nejdeš sednout?

384
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Tvůrce musí být vyčerpaný.

385
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Vezmu je nahoru do pokoje.

386
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Promiňte.

387
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Jmenuji se Agnes.

388
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
Byla milá. Všichni ve farnosti ji milovali.

389
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Ano, byla milá.

390
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
No, miluji tě, nechám tě.

391
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Jsem můj dědic, Dorsie.

392
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Oh, oh, oh, oh, oh.

393
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Chceš mě držet, Elizabeth?

394
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Ano, samozřejmě.

395
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Mé tvrdé jméno je jen Sinta.

396
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Sinta svým přátelům.

397
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Je to naše vnouče.

398
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
Může být svatou děsnou myslí, jako on.

399
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Teď si odpočiňte.

400
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Na ráno je vše připraveno.

401
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
A tohle dohromady.

402
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
co to je?

403
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
Jsme na seznamu.

404
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Děkuju.

405
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Nemáš zač.

406
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Tady je tvůj koberec.

407
00:32:39,000 --> 00:32:44,000
Budeme mít

408
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
datum.

409
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Budeme ho trochu potřebovat

410
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
zvykat si na sebe,

411
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
ale jsem jen přes dvě pole

412
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
kdybys někdy něco potřeboval

413
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
nebo si jen chcete trochu popovídat.

414
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Den nebo noc.

415
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
V pořádku.

416
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Dobrou noc, Al.

417
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Dobrou noc, Tilly.

418
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Řekni mi, že ho uvidím ráno.

419
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Správně, pane.

420
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
co máš rád sám?

421
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Zahřeje vás.

422
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Podívej, zvykli jsme si na sebe.

423
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Ty a já.

424
00:34:30,000 --> 00:34:39,000
Je mi líto, že jsi to odložil.

425
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Ne, ne.

426
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Nilly.

427
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Je to matka dětí.

428
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
Bylo od něj milé, že mi přinesl případy.

429
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Pane Sheene, je to tak?

430
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
Ten muž nemá žádného vašeho přítele na mém.

431
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
I když jsme příbuzní s Masey Sheenem a mnou,

432
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
prostě ho ignoruj.

433
00:35:14,000 --> 00:35:19,000
Územci této rodiny vždy byli a vždy budou.

434
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
A ehm...

435
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
S kolečkem jsem měl trochu problémy.

436
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
Ale to všechno rychle zjistíte.

437
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
Ale víš, jestli se tě tato potřeba týká, hmm?

438
00:35:32,000 --> 00:35:36,000
Nechcete teď slyšet o takovémhle svinstvu.

439
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
Musíte být vyčerpaní.

440
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
Opravdu chcete?

441
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
omlouvám se.

442
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
Je čas jít do postele.

443
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
Promiň, Nilly.

444
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
Mohl jsem to sem dát.

445
00:37:28,000 --> 00:37:48,000
Nejsi to, co jsem očekával, a otec je první.

446
00:37:49,000 --> 00:37:54,000
Oh, moc pěkné vlasy.

447
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
Děkuji, Nilly.

448
00:37:59,000 --> 00:38:03,000
Děkuji, Nilly.

449
00:38:12,000 --> 00:38:16,000
Podívej, jestli jsi dnes večer příliš unavený.

450
00:38:29,000 --> 00:38:34,000
Stačí, abyste se dnes stali součástí této show.

451
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
Dnes večer mám příležitost zachránit vaše děti.

452
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
Nikdy jsem neviděl, že by to bylo trochu špatné.

453
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Jsi hloupé dítě?

454
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Žádný!

455
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Jsem doma!

456
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Žádný!

457
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Mm-hmm.

458
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Žádný!

459
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Žádný!

460
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Žádný!

461
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Žádný!

462
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Žádný!

463
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Žádný!

464
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Uvidíme se, Tim.

465
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Dobré ráno, Lily. Alžběta.

466
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Tohle je skvělý den, díky Bohu.

467
00:41:15,000 --> 00:41:19,000
Když jsem se včera vrátil domů od vás, myslel jsem, že střecha přijde.

468
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Bůh ví, že jsme si tu část nevolnosti zamilovali, Eriku.

469
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
co si o tom myslíš?

470
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
Je to skoro šarlatový, šťastný parchant.

471
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
Řekli by, že teď se nikdy nevyseká mysli na cestu.

472
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
No, taky to rozbil Alacontz.

473
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Víš o tom hodně, že?

474
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Měli jste sponzorovaný boží hovno.

475
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Sakra!

476
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Casey, nenech tě Mami slyšet.

477
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
Ona není moje matka.

478
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Giddy, ty si nevezmeš kabát?

479
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Ne, nevezmu si kabát.

480
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
Tvoje Mami mi nevadí. Má prostě špatnou náladu.

481
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Asi jí musím dát čas.

482
00:42:19,000 --> 00:42:22,000
Budu na akci, abych ti pomohl s ostatními, Mary.

483
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
pomůžu ti?

484
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Ne, děkuji. Myslím, že to zvládnu.

485
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Teď půjdeš všem do školy.

486
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Něco je špatně?

487
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
Kishi řekne tátovi o vejcích, které jsem včera rozbil.

488
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
Nasednu do hrozného vrtulníku.

489
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Myslíš ta vejce, co jsem včera rozbil?

490
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Kopíruješ mě.

491
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Nebuď zlý, Kishi.

492
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Tvoje je krásná, Margaret.

493
00:43:22,000 --> 00:43:33,000
Politika říká

494
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
nedokončeno.

495
00:43:45,000 --> 00:43:49,000
Říká tapo.

496
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Žádný!

497
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
Žádný!

498
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
Maminka!

499
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
ŽÁDNÝ!

500
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Moje srdce se otevřelo!

501
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Žádný!

502
00:43:59,000 --> 00:44:02,000
mami...

503
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
Ne.

504
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Moje srdce...

505
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
Moje srdce...

506
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Moje srdce...

507
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
mami!

508
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
Co je to?

509
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
Je to kluk.

510
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
Neely, nemáš radost?

511
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Po všech vašich holkách.

512
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Nejsem si jistý.

513
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Nejsem si jistý.

514
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Nejsem si jistý.

515
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Nejsem si jistý.

516
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Nejsem si jistý.

517
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
Nejsem si jistý.

518
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Nejsem si jistý.

519
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Nejsem si jistý.

520
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Nejsem si jistý.

521
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
On je...

522
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
On je…

523
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
velký.

524
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Massey!

525
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Přišel jsem se poklonit.

526
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
Opravdu vešla.

527
00:45:05,000 --> 00:45:08,000
Nemysli si, že má dost.

528
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Uprostřed usnul.

529
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Massey.

530
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
Spadl jsem na druhou promoci.

531
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
A chlapče, že?

532
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Je to kluk, ano.

533
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
Pokud budete něco potřebovat z města, půjdu znovu později.

534
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
Děkuju. Všeho máme dostatek, děkujeme.

535
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Jdu na záchod.

536
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Už jste se rozhodli, jak mu říkat?

537
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
Františka. Jmenuje se Francis.

538
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Je to dobré jméno.

539
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
Ještě jednou gratuluji.

540
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Přeji vám oběma.

541
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Bylo by to tady normální, Tilly?

542
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Ale co se dělo?

543
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
Že muž přijde takhle navštívit dítě.

544
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Mnoho z nich by to neudělalo.

545
00:46:21,000 --> 00:46:24,000
Milost, ona a já jsme vždy byli jeho vlastní.

546
00:46:29,000 --> 00:46:33,000
Ne, ty bys ji otravoval. Nahoďte ten pár, pokud můžete.

547
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
Hovno.

548
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
jsem hotový.

549
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Královna je ona.

550
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Víš co, královno? Chtěl bych ji překonat.

551
00:46:47,000 --> 00:46:50,000
co jsi říkal? Je v Ellie Eazy. Neřekl nic.

552
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
vůbec nic.

553
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
co jsi říkal?

554
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
Co takhle koupit si skórovaný drink?

555
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
Slyšel jsem, že se zrcátko složilo.

556
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Už nebudu mluvit o své ženě.

557
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
na co koukáš?

558
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Řekl jsem co?

559
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
Varoval jsem vaši ženu.

560
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
je to tak.

561
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Moje žena.

562
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
Viděl jsem tě, Shane.

563
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
Což jsou ovce, na které se dívá z tvého kapradiny.

564
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Necháte oči z hospody pryč, nebo...

565
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
drahý mě.

566
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
Nepřijdu ani trochu pozdě.

567
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
Nepřijdu ani trochu pozdě.

568
00:48:02,000 --> 00:48:05,000
Nepřijdu ani trochu pozdě.

569
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
Nepřijdu ani trochu pozdě.

570
00:48:08,000 --> 00:48:11,000
Nepřijdu ani trochu pozdě.

571
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
Nepřijdu ani trochu pozdě.

572
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
Nepřijdu ani trochu pozdě.

573
00:48:17,000 --> 00:48:20,000
Nepřijdu ani trochu pozdě.

574
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Nepřijdu ani trochu pozdě.

575
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
Nepřijdu ani trochu pozdě.

576
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
Nepřijdu ani trochu pozdě.